Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:13 - Christian Standard Bible Anglicised

He was in the wilderness for forty days, being tempted  by Satan.  He was with the wild animals,  and the angels  were serving him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He stayed in the wilderness (desert) forty days, being tempted [all the while] by Satan; and He was with the wild beasts, and the angels ministered to Him [continually].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he was in the wilderness forty days tempted of Satan; and he was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He was in the wilderness for forty days, tempted by Satan. He was among the wild animals, and the angels took care of him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he was in the desert for forty days and forty nights. And he was tempted by Satan. And he was with the wild animals, and the Angels ministered to him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he was in the desert forty days and forty nights, and was tempted by Satan; and he was with beasts, and the angels ministered to him.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:13
13 Tagairtí Cros  

Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain for forty days and forty nights.


Moses was there with the Lord for forty days and forty nights; he did not eat food or drink water. He wrote the Ten Commandments,  the words of the covenant, on the tablets.


Or do you think that I cannot call on my Father, and he will provide me here and now with more than twelve legions of angels?


Then  Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil.


Then Jesus  left the Jordan,  full of the Holy Spirit,  and was led by the Spirit  in the wilderness


The Lord gave me the two stone tablets, the tablets of the covenant, at the end of the forty days and forty nights.


I fell down like the first time in the presence of the Lord for forty days and forty nights; I did not eat food or drink water because of all the sin you committed, doing what was evil in the Lord’s sight and angering him.


‘I fell down in the presence of the Lord for forty days and forty nights because the Lord had threatened to destroy you.


And most certainly, the mystery of godliness  is great: He  was manifested in the flesh, vindicated in the Spirit, seen by angels, preached among the nations, believed  on in the world, taken up in glory.


For we do not have a high priest who is unable to sympathise with our weaknesses, but one who has been tempted in every way as we are,  yet without sin.