Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Malachi 3:9 - Christian Standard Bible Anglicised

You are suffering under a curse, yet  you #– #the whole nation #– #are still robbing me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye are cursed with a curse: for ye have robbed me, even this whole nation.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You are cursed with the curse, for you are robbing Me, even this whole nation. [Lev. 26:14-17.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye are cursed with the curse; for ye rob me, even this whole nation.

Féach an chaibidil

Common English Bible

You are being cursed with a curse, and you, the entire nation, are robbing me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And you have been cursed with privation, and you greatly afflict me, even your entire people.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you are cursed with want, and you afflict me, even the whole nation of you.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Malachi 3:9
8 Tagairtí Cros  

So I defiled the officers of the sanctuary, and set Jacob apart for destruction and Israel for scorn.


Then he said to me, ‘This is the curse  that is going out over the whole land, for everyone who is a thief, contrary to what is written on one side, has gone unpunished,  and everyone who swears falsely, contrary to what is written on the other side, has gone unpunished.


If you don’t listen, and if you don’t take it to heart  to honour my name,’ says the Lord of Armies, ‘I will send a curse among you, and I will curse your blessings.  In fact, I have already begun to curse them because you are not taking it to heart.


Wasn’t Achan son of Zerah unfaithful regarding what was set apart for destruction, bringing wrath on the entire community of Israel? He was not the only one who perished because of his iniquity.” ’