Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 4:32 - Christian Standard Bible Anglicised

They were astonished at his teaching because his message had authority.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And they were amazed at His teaching, for His word was with authority and ability and weight and power.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.

Féach an chaibidil

Common English Bible

They were amazed by his teaching because he delivered his message with authority.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And they were astonished at his doctrine, for his word was spoken with authority.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they were astonished at his doctrine: for his speech was with power.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 4:32
15 Tagairtí Cros  

They were astonished  at his teaching  because he was teaching them as one who had authority, and not like the scribes.


And all those who heard him were astounded at his understanding and his answers.


In the synagogue there was a man with an unclean demonic spirit who cried out with a loud voice,


Amazement came over them all, and they were saying to one another, ‘What is this message? For he commands the unclean spirits with authority and power, and they come out! ’


The Spirit   is the one who gives life. The flesh doesn’t help at all. The words that I have spoken to you are spirit and are life.


The servants answered, ‘No man ever spoke like this! ’  ,


Instead, we have renounced secret and shameful things, not acting  deceitfully or distorting the word of God,  but commending ourselves before God to everyone’s conscience by an open display of the truth.


because our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit,  and with full assurance. You know how we lived among you  for your benefit,


Proclaim these things; encourage and rebuke with all authority. Let no one disregard  you.