Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 18:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Now he told them a parable on the need for them to pray  always and not give up.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

ALSO [Jesus] told them a parable to the effect that they ought always to pray and not to turn coward (faint, lose heart, and give up).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus was telling them a parable about their need to pray continuously and not to be discouraged.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 18:1
26 Tagairtí Cros  

but those who trust in the  Lord will renew their strength; they will soar on wings like eagles; they will run and not become weary, they will walk and not faint.


Do not give him rest until he establishes and makes Jerusalem the praise of the earth.


You will call to me and come and pray to me, and I will listen to you.


As my life was fading away, I remembered the Lord, and my prayer came to you, to your holy temple.


For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks, the door will be opened.


But be alert at all times,   praying that you may have strength   to escape   all these things that are going to take place and to stand before the Son of Man.’


Rejoice in hope;  be patient in affliction;  be persistent in prayer.


Therefore, since we have this ministry because we were shown mercy,  we do not give up.


Let us not get tired  of doing good,  for we shall reap at the proper time if we don’t give up.


Pray  at all times in the Spirit  with every prayer and request, and stay alert  with all perseverance and intercession for all the saints.


Don’t worry about anything, but in everything, through prayer and petition with thanksgiving, present your requests to God.


Epaphras,  who is one of you, a servant of Christ Jesus, sends you greetings. He is always wrestling  for you in his prayers, so that you can stand mature and fully assured  in everything God wills.


Devote yourselves  to prayer; stay alert in it with thanksgiving.


While she continued praying in the Lord’s presence, Eli watched her mouth.