Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:36 - Christian Standard Bible Anglicised

And consider your relative Elizabeth #– #even she has conceived a son in her old age, and this is the sixth month for her who was called childless.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And, behold, thy cousin Elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And listen! Your relative Elizabeth in her old age has also conceived a son, and this is now the sixth month with her who was called barren.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Look, even in her old age, your relative Elizabeth has conceived a son. This woman who was labeled ‘unable to conceive’ is now six months pregnant.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And behold, your cousin Elizabeth has herself also conceived a son, in her old age. And this is the sixth month for her who is called barren.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And behold thy cousin Elizabeth, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that is called barren:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:36
10 Tagairtí Cros  

Sarai was unable to conceive;  she did not have a child.


Abram’s wife, Sarai, had not borne any children for him, but she owned an Egyptian slave named Hagar.


Abraham and Sarah were old and getting on in years.  Sarah had passed the age of childbearing.


Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time God had told him.


The woman conceived and gave birth to a son at the same time the following year, as Elisha had promised her.


a time to give birth and a time to die; a time to plant and a time to uproot;


The angel replied to her, ‘The Holy Spirit will come upon you,  and the power of the Most High will overshadow you. Therefore, the holy one to be born will be called the Son of God.


For nothing will be impossible with God.’


In the days of King Herod  of Judea, there was a priest of Abijah’s division  named Zechariah. His wife was from the daughters of Aaron, and her name was Elizabeth.


By faith even Sarah herself, when she was unable to have children, received power to conceive offspring, even though she was past the age, since she  considered that the one who had promised was faithful.