Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 25:41 - Christian Standard Bible Anglicised

Then he and his children are to be released from you, and he may return to his clan and his ancestral property.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And then he shall depart from you, he and his children with him, and shall go back to his own family and return to the possession of his fathers.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

then shall he go out from thee, he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.

Féach an chaibidil

Common English Bible

at which point the poor Israelite along with their children will be released from you. They can return to their extended family and to their family property.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after that, he shall depart with his children, and he shall return to his kindred, to the possession of his fathers.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And afterwards he shall go out with his children: and shall return to his kindred and to the possession of his fathers.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 25:41
8 Tagairtí Cros  

If he arrives alone, he is to leave alone; if he arrives with  a wife, his wife is to leave with him.


You are to consecrate the fiftieth year and proclaim freedom in the land for all its inhabitants. It will be your Jubilee,  when each of you is to return to his property and each of you to his clan.


But if he cannot obtain enough to repay him, what he sold will remain in the possession of its purchaser until the Year of Jubilee. It is to be released at the Jubilee, so that he may return to his property.


Let him stay with you as a hired worker or temporary resident; he may work for you until the Year of Jubilee.


They are not to be sold as slaves,  because they are my servants  that I brought out of the land of Egypt.


You will know the truth,   and the truth will set you free.’


For sin will not rule over you, because you are not under the law  but under grace.


He gave himself for us  to redeem us from all lawlessness and to cleanse for himself a people for his own possession,  eager to do good works.