Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Leviticus 23:42 - Christian Standard Bible Anglicised

You are to live in shelters  for seven days. All the native-born of Israel must live in shelters,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You shall dwell in booths (shelters) for seven days: All native Israelites shall dwell in booths,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Ye shall dwell in booths seven days; all that are home-born in Israel shall dwell in booths;

Féach an chaibidil

Common English Bible

For seven days you must live in huts. Every citizen of Israel must live in huts

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

and you shall live under shelters for seven days. All who are of the family of Israel shall dwell in tabernacles,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And you shall dwell in bowers seven days. Every one that is of the race of Israel shall dwell in tabernacles:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Leviticus 23:42
11 Tagairtí Cros  

but Jacob went to Succoth. He built a house for himself and shelters for his livestock; that is why the place was called Succoth.  ,


But we have lived in tents and have obeyed and done everything our ancestor Jonadab commanded us.


I will speak through the prophets and grant many visions; I will give parables through the prophets.


I have been the Lord your God ever since  the land of Egypt. I will make you live in tents again, as in the festival days.


‘Tell the Israelites: The Festival of Shelters  , to the Lord begins on the fifteenth day of this seventh month and continues for seven days.


You are to celebrate it as a festival to the Lord seven days each year. This is a permanent statute for you throughout your generations; celebrate it in the seventh month.


When Balaam looked up and saw Israel camped tribe by tribe, the Spirit of God  came on him,


How beautiful are your tents, Jacob, your dwellings, Israel.


For we know that if our earthly tent we live in  is destroyed, we have a building from God, an eternal dwelling in the heavens,  not made with hands.