Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:61 - Christian Standard Bible Anglicised

Lord, you heard their insults, all their plots against me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thou hast heard their reproach, O LORD, And all their imaginations against me;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

You have heard their reproach and revilings, O Lord, and all their devices against me–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thou hast heard their reproach, O Jehovah, and all their devices against me,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Hear their jeering, LORD, all of their scheming against me,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

SIN. You have heard their reproach, O Lord, all their thoughts are against me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Sin. Thou hast heard their reproach, O Lord, all their imaginations against me:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:61
6 Tagairtí Cros  

But you, Lord, know all their deadly plots against me. Do not wipe out their iniquity; do not blot out their sin before you. Let them be forced to stumble before you; deal with them in the time of your anger.


Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with disgrace.


Lord, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!


I have heard the taunting  of Moab and the insults of the Ammonites, who have taunted my people and threatened their territory.