Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Lamentations 3:15 - Christian Standard Bible Anglicised

He filled me with bitterness, satiated me with wormwood.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He hath filled me with bitterness, He hath made me drunken with wormwood.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He has filled me with bitterness; He has made me drink to excess and until drunken with wormwood [bitterness].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He hath filled me with bitterness, he hath sated me with wormwood.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He saturated me with grief, made me choke on bitterness.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

HE. He has filled me with bitterness; he has inebriated me with wormwood.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He. He hath filled me with bitterness, he hath inebriated me with wormwood.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Lamentations 3:15
12 Tagairtí Cros  

He doesn’t let me catch my breath but fills me with bitter experiences.


Therefore, this is what the Lord of Armies says concerning the prophets: I am about to feed them wormwood and give them poisoned water to drink, for from the prophets of Jerusalem ungodliness  has spread throughout the land.


‘Then you are to say to them, “This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: Drink,  get drunk, and vomit. Fall down and never get up again, as a result of the sword I am sending among you.”


Your way and your actions have brought this on you. This is your punishment. It is very bitter, because it has reached your heart!


Instead, they followed the stubbornness of their hearts  and followed the Baals as their ancestors taught them.’


Therefore, this is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: ‘I am about to feed this people wormwood  and give them poisonous water to drink.


Remember  my affliction and my homelessness, the wormwood and the poison.


‘Don’t call me Naomi. Call me Mara,’  she answered, ‘for the Almighty  has made me very bitter.