Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:36 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Who is he, Sir,  that I may believe in him? ’ he asked.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He answered, Who is He, Sir? Tell me, that I may believe in and adhere to Him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He answered and said, And who is he, Lord, that I may believe on him?

Féach an chaibidil

Common English Bible

He answered, “Who is he, sir? I want to believe in him.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

He responded and said, "Who is he, Lord, so that I may believe in him?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He answered, and said: Who is he, Lord, that I may believe in him?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:36
6 Tagairtí Cros  

What makes the one you love better than another, most beautiful of women? What makes him better than another, that you would give us this charge?


and asked him, ‘Are you the one who is to come, or should we expect someone else? ’


When Jesus turned and noticed them following him, he asked them, ‘What are you looking for? ’ They said to him, ‘Rabbi’  (which means ‘Teacher’), ‘where are you staying? ’


Jesus answered, ‘You have seen him; in fact, he is the one speaking with you.’


How, then, can they call on him they have not believed in? And how can they believe without hearing about him?  And how can they hear without a preacher?