Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 9:17 - Christian Standard Bible Anglicised

Again they asked the blind man, ‘What do you say about him, since he opened your eyes? ’ ‘He’s a prophet,’  he said.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

They say unto the blind man again, What sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? He said, He is a prophet.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Accordingly they said to the blind man again, What do you say about Him, seeing that He opened your eyes? And he said, He is [He must be] a prophet!

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

They say therefore unto the blind man again, What sayest thou of him, in that he opened thine eyes? And he said, He is a prophet.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some of the Pharisees questioned the man who had been born blind again: “What do you have to say about him, since he healed your eyes?” He replied, “He’s a prophet.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, they spoke again to the blind man, "What do you say about him who opened your eyes?" Then he said, "He is a Prophet."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They say therefore to the blind man again: What sayest thou of him that hath opened they eyes? And he said: He is a prophet.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 9:17
9 Tagairtí Cros  

The crowds were saying, ‘This is the prophet Jesus  from Nazareth in Galilee.’


‘What things? ’ he asked them. So they said to him, ‘The things concerning Jesus of Nazareth,  who was a prophet  powerful in action and speech  before God and all the people,


‘Sir,’ the woman replied, ‘I see that you are a prophet.


When the people saw the sign  he had done, they said, ‘This truly is the Prophet  who is to come  into the world.’


Then the Pharisees asked him again how he received his sight. ‘He put mud on my eyes,’ he told them. ‘I washed and I can see.’


how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with power, and how he went about doing good and healing all who were under the tyranny of the devil, because God was with him.


‘Fellow Israelites, listen to these words: This Jesus of Nazareth was a man attested to you by God with miracles, wonders, and signs that God did among you through him, just as you yourselves know.


‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers.  You must listen to him.