Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 6:9 - Christian Standard Bible Anglicised

‘There’s a boy here who has five barley loaves and two fish #– #but what are they for so many? ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There is a little boy here, who has [with him] five barley loaves, and two small fish; but what are they among so many people?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?

Féach an chaibidil

Common English Bible

“A youth here has five barley loaves and two fish. But what good is that for a crowd like this?”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"There is a certain boy here, who has five barley loaves and two fish. But what are these among so many?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is a boy here that hath five barley loaves, and two fishes; but what are these among so many?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 6:9
24 Tagairtí Cros  

Each man brought the barley and the straw for the chariot teams and the other horses  to the required place according to his assignment.


Elisha replied, ‘Hear the word of the Lord! This is what the Lord says: “About this time tomorrow at Samaria’s gate, seven litres  of fine flour will sell for ten grams of silver  and fourteen litres  of barley will sell for ten grams of silver.” ’


Judah and the land of Israel were your merchants. They exchanged wheat from Minnith,  meal,  honey, oil, and balm for your goods.


‘But we only have five loaves and two fish here,’ they said to him.


Don’t you understand yet? Don’t you remember the five loaves for the five thousand and how many baskets you collected?


He asked them, ‘How many loaves do you have? Go and see.’ When they found out they said, ‘Five, and two fish.’


When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of leftovers did you collect? ’ ‘Twelve,’ they told him.


‘You give them something to eat,’ he told them. ‘We have no more than five loaves  and two fish,’ they said, ‘unless we go and buy food for all these people.’


Then Martha said to Jesus, ‘Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.


As soon as Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet  and told him, ‘Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died! ’


‘Bring some of the fish you’ve just caught,’ Jesus told them.


Jesus came, took the bread, and gave it to them. He did the same with the fish.


When they got out on land, they saw a charcoal fire there, with fish lying on it, and bread.


Then Jesus took the loaves, and after giving thanks he distributed them to those who were seated #– #so also with the fish, as much as they wanted.


Philip answered him, ‘Two hundred denarii  , worth of bread wouldn’t be enough for each of them to have a little.’


For you know the grace of our Lord Jesus Christ: Though he was rich,  for your sake he became poor,  so that by his poverty you might become rich.


curds from the herd and milk from the flock, with the fat of lambs, rams from Bashan,  and goats, with the choicest grains of wheat; you drank wine from the finest grapes.


a land of wheat, barley, vines, figs, and pomegranates; a land of olive oil and honey;


Then I heard something like a voice among the four living creatures say, ‘A litre of wheat for a denarius,  and three litres of barley for a denarius,  but do not harm the oil and the wine.’