Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 4:50 - Christian Standard Bible Anglicised

‘Go,’ Jesus told him, ‘your son will live.’ The man believed what  Jesus said to him and departed.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. And the man believed the word that Jesus had spoken unto him, and he went his way.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jesus answered him, Go in peace; your son will live! And the man put his trust in what Jesus said and started home.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Jesus saith unto him, Go thy way; thy son liveth. The man believed the word that Jesus spake unto him, and he went his way.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “Go home. Your son lives.” The man believed the word that Jesus spoke to him and set out for his home.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Jesus said to him, "Go, your son lives." The man believed the word that Jesus spoke to him, and so he went away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Jesus saith to him: Go thy way; thy son liveth. The man believed the word which Jesus said to him, and went his way.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 4:50
12 Tagairtí Cros  

The flour jar did not become empty, and the oil jug did not run dry, according to the word of the Lord which he had spoken through  Elijah.


Then Jesus told the centurion, ‘Go. As you have believed,   let it be done for you.’ And his servant was healed at that very moment.


When he saw them, he told them, ‘Go and show yourselves to the priests.’   And while they were going, they were cleansed.


Jesus said to her, ‘Didn’t I tell you that if you believed you would see the glory   of God? ’


‘Sir,’  the official said to him, ‘come down before my boy dies.’


While he was still going down, his servants met him saying that his boy was alive.


He considered God to be able even to raise someone from the dead;  therefore, he received him back, figuratively speaking.