Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 11:32 - Christian Standard Bible Anglicised

As soon as Mary came to where Jesus was and saw him, she fell at his feet  and told him, ‘Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died! ’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then when Mary was come where Jesus was, and saw him, she fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

When Mary came to the place where Jesus was and saw Him, she dropped down at His feet, saying to Him, Lord, if You had been here, my brother would not have died.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Mary therefore, when she came where Jesus was, and saw him, fell down at his feet, saying unto him, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Mary arrived where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, when Mary had arrived to where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and she said to him. "Lord, if you had been here, my brother would not have died."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When Mary therefore was come where Jesus was, seeing him, she fell down at his feet, and saith to him: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 11:32
10 Tagairtí Cros  

He fell face down  at his feet, thanking him. And he was a Samaritan.


When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’s knees and said, ‘Go away from me, because I’m a sinful man, Lord! ’


Just then, a man named Jairus came. He was a leader of the synagogue.  He fell down at Jesus’s feet and pleaded with him to come to his house,


Mary was the one who anointed the Lord with perfume and wiped his feet with her hair,  and it was her brother Lazarus who was ill.


Then Martha said to Jesus, ‘Lord, if you had been here, my brother wouldn’t have died.


But some of them said, ‘Couldn’t he who opened the blind man’s eyes  also have kept this man from dying? ’


‘Sir,’  the official said to him, ‘come down before my boy dies.’


I, John, am the one who heard and saw these things. When I heard and saw them, I fell down to worship at the feet of the angel who had shown them to me.


The four living creatures said, ‘Amen,’ and the elders fell down and worshipped.


When he took the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp  and golden bowls  filled with incense,  which are the prayers of the saints.