Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 7:3 - Christian Standard Bible Anglicised

So I have been made to inherit months of futility, and troubled nights have been assigned to me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So am I made to possess months of vanity, And wearisome nights are appointed to me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So am I allotted months of futile [suffering], and [long] nights of misery are appointed to me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I have inherited months of emptiness; nights of toil have been measured out for me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so also have I had empty months and have counted my burdensome nights.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So I also have had empty months, and have numbered to myself wearisome nights.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 7:3
8 Tagairtí Cros  

Surely he  has now exhausted me. You have devastated my entire family.


He will certainly accomplish what he has decreed for me, and he has many more things like these in mind.


If only I could be as in months gone by, in the days when God watched over me,


Like a slave he longs for shade; like a hired worker he waits for his pay.


I have seen all the things that are done under the sun and have found everything to be futile, a pursuit of the wind.  ,