Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 5:15 - Christian Standard Bible Anglicised

He saves the needy from their sharp words  , and from the clutches of the powerful.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But he saveth the poor from the sword, from their mouth, And from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But [God] saves [the fatherless] from the sword of their mouth, and the needy from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Yet he rescues the orphan from the sword of their mouth, the needy from the grip of the strong;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thereafter, he will act to save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he shall save the needy from the sword of their mouth, and the poor from the hand of the violent.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 5:15
19 Tagairtí Cros  

I shattered the fangs of the unjust and snatched the prey from his teeth.


but caused the poor to cry out to him, and he heard the outcry of the needy.


so that godless men should not rule or ensnare the people.


God rescues the afflicted by their affliction; he instructs them by their torment.


He does not keep the wicked alive, but he gives justice to the oppressed.


Light  is withheld from the wicked, and the arm raised in violence is broken.


The lion may roar and the fierce lion   growl, but the teeth of young lions are broken.


The strong lion dies if it catches no prey, and the cubs of the lioness are scattered.


You will be safe from slander and not fear destruction when it comes.


Speaking through Nebuzaradan, captain of the guards, King Nebuchadnezzar of Babylon gave orders concerning Jeremiah:


God had granted Daniel kindness and compassion from the chief eunuch,