Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 41:10 - Christian Standard Bible Anglicised

No one is ferocious enough to rouse Leviathan; who then can stand against me?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

None is so fierce that dare stir him up: Who then is able to stand before me?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

No one is so fierce [and foolhardy] that he dares to stir up [the crocodile]; who then is he who can stand before Me [the beast's Creator, or dares to contend with Me]?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

None is so fierce that he dare stir him up; Who then is he that can stand before me?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Nobody is fierce enough to rouse him; who then can stand before me?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Lamps proceed from his mouth, like torches of fire burning brightly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Out of his mouth go forth lamps, like torches of lighted fire.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 41:10
13 Tagairtí Cros  

Judah is a young lion   – my son, you return from the kill. He crouches; he lies down like a lion or a lioness #– #who dares to rouse him?


Let those who curse days condemn  it, those who are ready to rouse Leviathan.


May its morning stars grow dark. May it wait for daylight but have none; may it not see the breaking  of dawn.


Do you have an arm like God’s? Can you thunder with a voice like his?


Any hope of capturing him proves false. Does a person not collapse at the very sight of him?


God is wise  and all-powerful. Who has opposed him and come out unharmed?


If you have raced with runners and they have worn you out, how can you compete with horses? If you stumble  in a peaceful land, what will you do in the thickets of the Jordan?


‘Look, it will be like a lion coming from the thickets  of the Jordan to the watered grazing land.  I will chase Edom away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like me?  Who will issue me a summons?  Who is the shepherd who can stand against me? ’


‘Look, it will be like a lion coming from the thickets  , of the Jordan to the watered grazing land. I will chase Babylon  away from her land in a flash. I will appoint whoever is chosen for her. For who is like me? Who will issue me a summons? Who is the shepherd who can stand against me? ’


He crouches, he lies down like a lion or a lioness #– #who dares to rouse him? Those who bless you will be blessed, and those who curse you will be cursed.


Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?