Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 3:8 - Christian Standard Bible Anglicised

Let those who curse days condemn  it, those who are ready to rouse Leviathan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Let them curse it that curse the day, Who are ready to raise up their mourning.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Let those curse it who curse the day, who are skilled in rousing up Leviathan.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

May those who curse the day curse it, those with enough skill to awaken Leviathan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

May they curse it, who curse the day, who are prepared to awaken a leviathan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let them curse it who curse the day, who are ready to raise up a leviathan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 3:8
11 Tagairtí Cros  

Jeremiah chanted a dirge  over Josiah, and all the male and female singers still speak of Josiah in their dirges today. They established them as a statute for Israel, and indeed they are written in the Dirges.


Yes, may that night be barren; may no joyful shout  be heard in it.


May its morning stars grow dark. May it wait for daylight but have none; may it not see the breaking  of dawn.


Can you pull in Leviathan  with a hook or tie his tongue down with a rope?


No one is ferocious enough to rouse Leviathan; who then can stand against me?


When Leviathan rises, the mighty  are terrified; they withdraw because of his thrashing.


On that day the Lord with his relentless, large, strong sword will bring judgement on Leviathan,  the fleeing serpent #– #Leviathan, the twisting serpent. He will slay the monster that is in the sea.


Therefore the Lord, the God of Armies, the Lord, says: There will be wailing in all the public squares; they will cry out in anguish  in all the streets. The farmer will be called on to mourn, and professional mourners  , to wail.


We played the flute for you, but you didn’t dance; we sang a lament, but you didn’t mourn!


They came to the leader’s house, and he saw a commotion #– #people weeping and wailing loudly.