Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 23:7 - Christian Standard Bible Anglicised

Then an upright man could reason  with him, and I would escape from my Judge  ,  for ever.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There the righteous might dispute with him; So should I be delivered for ever from my judge.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There the righteous [one who is upright and in right standing with God] could reason with Him; so I should be acquitted by my Judge forever.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There the upright might reason with him; So should I be delivered for ever from my judge.

Féach an chaibidil

Common English Bible

There those who do the right thing can argue with him; I could escape from my judge forever.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Let him show fairness in response to me, and let my judgment reach to victory.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Let him propose equity against me: and let my judgment come to victory.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 23:7
10 Tagairtí Cros  

Yes, this will result in my deliverance, for no godless person  can appear before him.


Yet I prefer to speak to the Almighty and argue my case before God.


Yet he knows the way I have taken; when he has tested me,  I will emerge as pure gold.


Even if I were in the right, I could not answer. I could only beg my Judge for mercy.


‘Come, let’s settle this,’ says the Lord. ‘Though your sins are scarlet, they will be as white as snow; though they are crimson red, they will be like wool.


You will be righteous, Lord, even if I bring a case against you. Yet I wish to contend with you: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the treacherous live at ease?


Will he bear a grudge for ever? Will he be endlessly infuriated? ’ This is what you have said, but you have done the evil things you are capable of.


Therefore, there is now no condemnation  for those in  Christ Jesus,  ,