Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 15:12 - Christian Standard Bible Anglicised

Why has your heart misled you, and why do your eyes flash

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Why doth thine heart carry thee away? And what do thy eyes wink at,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why does your heart carry you away [why allow yourself to be controlled by feeling]? And why do your eyes flash [in anger or contempt],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Why has your mind seized you, why have your eyes flashed,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Why does your heart exalt you, and why do you gaze with your eyes, as if thinking great things?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Why doth thy heart elevate thee, and why dost thou stare with thy eyes, as if they were thinking great things?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 15:12
11 Tagairtí Cros  

As for you, if you redirect your heart and spread out your hands to him in prayer –


as you turn your anger  against God and allow such words to leave your mouth?


Surely mockers surround   me, and my eyes must gaze at their rebellion.


Those who have a godless heart harbour anger; even when God binds them, they do not cry for help.


winking  his eyes, signalling with his feet, and gesturing with his fingers.


Rejoice, young person, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart and in the desire of your eyes; but know that for all of these things God will bring you to judgement.


Therefore repent of this wickedness of yours, and pray to the Lord that, if possible, your heart’s intent may be forgiven.