Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Job 1:6 - Christian Standard Bible Anglicised

One day the sons of God  came to present themselves before the Lord, and Satan  also came with them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now there was a day when the sons (the angels) of God came to present themselves before the Lord, and Satan (the adversary and accuser) also came among them. [Rev. 12:10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now it came to pass on the day when the sons of God came to present themselves before Jehovah, that Satan also came among them.

Féach an chaibidil

Common English Bible

One day the divine beings came to present themselves before the LORD, and the Adversary also came among them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But on a certain day, when the sons of God came to attend in the presence of the Lord, Satan also arrived among them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Now on a certain day when the sons of God came to stand before the Lord, Satan also was present among them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Job 1:6
16 Tagairtí Cros  

the sons of God  saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves.


The Nephilim  were on the earth both in those days and afterwards, when the sons of God came to the daughters of mankind, who bore children to them. They were the powerful men of old, the famous men.


Then Micaiah said, ‘Therefore, hear the word of the Lord: I saw the Lord sitting on his throne,  and the whole heavenly army  was standing by him at his right hand and at his left hand.


Satan  , rose up against Israel and incited David  to count the people of Israel.


‘Then  a spirit came forward, stood before the Lord, and said, “I will entice him.” ‘The Lord asked him, “How? ”


One day the sons of God  came again to present themselves before the Lord, and Satan also came with them to present himself before the Lord.


Then the Lord said to Satan, ‘Have you considered my servant Job? No one else on earth is like him, a man of perfect integrity,  who fears God and turns away from evil.  He still retains his integrity, even though you incited me against him, to destroy him for no good reason.’


while the morning stars sang together and all the sons of God  shouted for joy?


He exclaimed, ‘Look! I see four men, not tied, walking around in the fire unharmed;  and the fourth looks like a son of the gods.’  ,


Then he showed me the high priest Joshua  standing before the angel of the Lord,  with Satan  , standing at his right side to accuse him.


‘See to it that you don’t despise one of these little ones,   because I tell you that in heaven their angels   continually view the face of my Father in heaven.   ,


‘Simon, Simon,   look out. Satan   has asked to sift you   like wheat.


son of Enos, son of Seth, son of Adam, son of God.


Jesus replied to them, ‘Didn’t I choose you, the Twelve?   Yet one of you is a devil.’