Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




James 2:20 - Christian Standard Bible Anglicised

Senseless person! Are you willing to learn that faith without works is useless?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Are you willing to be shown [proof], you foolish (unproductive, spiritually deficient) fellow, that faith apart from [good] works is inactive and ineffective and worthless?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Are you so slow? Do you need to be shown that faith without actions has no value at all?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So then, are you willing to understand, O foolish man, that faith without works is dead?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



James 2:20
16 Tagairtí Cros  

The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks sense.


This is what the  Lord  says: What fault did your ancestors find in me that they went so far from me, followed worthless idols, and became worthless themselves?


For though they knew God, they did not glorify him as God or show gratitude. Instead, their thinking became worthless, and their senseless hearts were darkened.


For we conclude that a person is justified by faith apart from the works of the law.


On the contrary, who are you, a human being, to talk back to God?  Will what is formed say to the one who formed it, ‘Why did you make me like this? ’


For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision accomplishes anything; what matters is faith  working through love.


For if anyone considers himself to be something when he is nothing,  he deceives himself.


Be careful that no one takes you captive through philosophy and empty deceit based on human tradition,  based on the elements of the world, rather than Christ.


Some have departed from these and turned aside to fruitless discussion.


For there are many rebellious people, full of empty talk and deception, especially those from the circumcision party.


If anyone  thinks he is religious without controlling his tongue,  his religion is useless and he deceives himself.


In the same way faith, if it does not have works, is dead by itself.


For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.