Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Isaiah 55:10 - Christian Standard Bible Anglicised

For just as rain and snow fall from heaven and do not return there without saturating the earth and making it germinate and sprout, and providing seed to sow and food to eat,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For as the rain and snow come down from the heavens, and return not there again, but water the earth and make it bring forth and sprout, that it may give seed to the sower and bread to the eater, [II Cor. 9:10.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For as the rain cometh down and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, and giveth seed to the sower and bread to the eater;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Just as the rain and the snow come down from the sky and don’t return there without watering the earth, making it conceive and yield plants and providing seed to the sower and food to the eater,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in the same manner as rain and snow descend from heaven, and no longer return there, but soak the earth, and water it, and cause it to bloom and to provide seed to the sower and bread to the hungry,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And as the rain and the snow come down from heaven, and return no more thither, but soak the earth and water it, and make it to spring and give seed to the sower and bread to the eater:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Isaiah 55:10
13 Tagairtí Cros  

Then he will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.


I will make it a wasteland. It will not be pruned or weeded; thorns and briars will grow up. I will also give orders to the clouds that rain should not fall on it.


For as the earth produces its growth, and as a garden enables what is sown to spring up, so the Lord God will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.


I will make them and the area around my hill  a blessing: I will send down showers in their season;  they will be showers of blessing.


Sow righteousness for yourselves and reap faithful love; break up your unploughed ground. It is time to seek the  Lord until he comes  and sends righteousness on you like the rain.


On that day I will respond   – this is the  Lord’s declaration. I will respond to the sky, and it will respond to the earth.


Let my teaching fall like rain and my word settle like dew, like gentle rain on new grass and showers on tender plants.


They have authority to close up the sky so that it does not rain during the days of their prophecy.  They also have power over the waters to turn them into blood  and to strike the earth with every plague whenever they want.


Once again, David enquired of the Lord, and the Lord answered him, ‘Go at once to Keilah, for I will hand the Philistines over to you.’