Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:23 - Christian Standard Bible Anglicised

On that day’ #– #this is the declaration of the Lord of Armies #– #‘I will take you, Zerubbabel son of Shealtiel, my servant’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘and make you like my signet ring,  for I have chosen you.’  This is the declaration of the Lord of Armies.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

In that day, saith the LORD of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith the LORD, and will make thee as a signet: for I have chosen thee, saith the LORD of hosts.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

In that day, says the Lord of hosts, will I take you, O Zerubbabel, My servant, the son of Shealtiel, says the Lord, and will make you [through the Messiah, your descendant] My signet ring; for I have chosen you [as the one with whom to renew My covenant to David's line], says the Lord of hosts. [II Sam. 7:12, 16.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

In that day, saith Jehovah of hosts, will I take thee, O Zerubbabel, my servant, the son of Shealtiel, saith Jehovah, and will make thee as a signet; for I have chosen thee, saith Jehovah of hosts.

Féach an chaibidil

Common English Bible

On that day, says the LORD of heavenly forces: I will take you, Zerubbabel, Shealtiel’s son, my servant, says the LORD; I will make you like a signet ring because I have chosen you, says the LORD of heavenly forces.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And I will overturn the throne of kingdoms, and I will crush the strength of the kingdom of the Gentiles. And I will overturn the four-horse chariot, and its rider; and the horses and their riders shall be brought down, a man by the sword of his brother.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I will overthrow the throne of kingdoms, and will destroy the strength of the kingdom of the Gentiles: and I will overthrow the chariot, and him that rideth therein: and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:23
12 Tagairtí Cros  

Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm. For love is as strong as death; jealousy is as unrelenting as Sheol. Love’s flames are fiery flames   – an almighty flame!


‘This  is my servant;  I strengthen him, this is my chosen one;  I delight in him. I have put my Spirit on him; he will bring justice  to the nations.


‘You are my witnesses’   – this is the  Lord’s declaration – ‘and my servant whom I have chosen, so that you may know and believe me and understand that I am he. No god was formed before me, and there will be none after me.


Look, I have inscribed you on the palms of my hands; your walls are continually before me.


‘As I live’ #– #this is the Lord’s declaration #– #‘though you, Coniah  , son of Jehoiakim, the king of Judah, were a signet ring  on my right hand, I would tear you from it.


Here is my servant whom I have chosen, my beloved in whom I delight; I will put my Spirit on him, and he will proclaim justice to the nations.


Don’t work for the food that perishes   but for the food that lasts for eternal life,   which the Son of Man   will give you, because God the Father   has set his seal of approval on him.’


Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, bearing this inscription:  The Lord knows those who are his,   , and let everyone who calls on the name  of  the Lord turn away from wickedness.


As you come to him, a living stone #– #rejected by people but chosen and honoured by  God #– #