Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 9:20 - Christian Standard Bible Anglicised

Noah, as a man of the soil, began by planting  a vineyard.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Noah began to cultivate the ground, and he planted a vineyard.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Noah, a farmer, made a new start and planted a vineyard.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Noah, a good farmer, began to cultivate the land, and he planted a vineyard.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 9:20
15 Tagairtí Cros  

So the Lord God sent him away from the garden of Eden to work the ground from which he was taken.


She also gave birth to his brother Abel. Now Abel became a shepherd of flocks, but Cain worked the ground.


And he named him Noah,  saying, ‘This one will bring us relief from the agonising labour of our hands, caused by the ground the Lord has cursed.’


These three were Noah’s sons, and from them the whole earth was populated.


He drank some of the wine, became drunk, and uncovered himself inside his tent.


The mouth of the righteous is a fountain of life, but the mouth of the wicked conceals violence.


The one who works his land will have plenty of food, but whoever chases fantasies lacks sense.


I went by the field of a slacker and by the vineyard of one lacking sense.


The profit from the land is taken by all; the king is served by the field.  ,


Do not stare at me because I am dark, for the sun has gazed on me. My mother’s sons were angry with me; they made me take care of the vineyards. I have not taken care of my own vineyard.


Who serves as a soldier at his own expense?  Who plants a vineyard and does not eat its fruit? Or who shepherds a flock and does not drink the milk from the flock?


Has any man planted a vineyard and not begun to enjoy its fruit?  Let him leave and return home. Otherwise he may die in battle and another man enjoy its fruit.


You will become engaged to a woman, but another man will rape her. You will build a house but not live in it.  You will plant a vineyard but not enjoy its fruit.