Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 49:2 - Christian Standard Bible Anglicised

Come together and listen, sons of Jacob; listen to your father Israel:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Gather yourselves together, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Gather yourselves together and hear, you sons of Jacob; and hearken to Israel your father.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Assemble yourselves, and hear, ye sons of Jacob; And hearken unto Israel your father.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Assemble yourselves and listen, sons of Jacob; listen to Israel your father.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Gather together and listen, O sons of Jacob. Listen to Israel, your father.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Gather yourselves together, and hear, O ye sons of Jacob: hearken to Israel your father.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 49:2
13 Tagairtí Cros  

Reuben, you are my firstborn, my strength and the firstfruits of my virility, excelling in prominence, excelling in power.


Listen to your father who gave you life, and don’t despise your mother when   she is old.


My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.


My son, pay attention to my wisdom; listen closely  to my understanding


My son, keep your father’s command, and don’t reject your mother’s teaching.


My son, obey my words, and treasure my commands.


Now, sons, listen to me, and pay attention to the words from my mouth.


‘And now, sons, listen to me; those who keep my ways are happy.


All of you, assemble and listen! Who among the idols  has declared these things? The Lord loves him; he will accomplish his will against Babylon, and his arm will be against the Chaldeans.