Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 39:19 - Christian Standard Bible Anglicised

When his master heard the story his wife told him #– #‘These are the things your slave did to me’ #– #he was furious

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And when [Joseph's] master heard the words of his wife, saying to him, This is the way your servant treated me, his wrath was kindled.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Joseph’s master heard the thing that his wife told him, “This is what your servant did to me,” he was incensed.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

His lord, upon hearing these things, and having excessive trust in the words of his mate, was very angry.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 39:19
10 Tagairtí Cros  

but when I screamed for help,  he left his garment beside me and ran outside.’


I was a father to the needy, and I examined the case of the stranger.


The first to state his case seems right until another comes and cross-examines him.


If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.


A huge torrent cannot extinguish love; rivers cannot sweep it away. If a man were to give all his wealth  for love, it would be utterly scorned.


I answered them that it is not the Roman custom to give someone up  before the accused faces the accusers and has an opportunity for a defence against the charges.


For this reason God sends them a strong delusion so that they will believe the lie,