Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 30:29 - Christian Standard Bible Anglicised

So Jacob said to him, ‘You know how I have served you and how your herds have fared with me.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle was with me.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Jacob answered him, You know how I have served you, and how your possessions, your cattle and sheep and goats, have fared with me.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto him, Thou knowest how I have served thee, and how thy cattle have fared with me.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jacob said to him, “You know how I’ve worked for you, and how well your livestock have done with me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But he responded: "You know how I have served you, and how great your possession became in my hands.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answered: Thou knowest how I have served thee, and how great thy possession hath been in my hands.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 30:29
10 Tagairtí Cros  

For you had very little before I came, but now your wealth has increased. The Lord has blessed you because of me. And now, when will I also do something for my own family? ’


Bilhah conceived and bore Jacob a son.


You know that with all my strength I have served your father


‘Who then is a faithful and wise servant,   whom his master has put in charge of his household, to give them food at the proper time?


For it is God’s will  that you silence the ignorance  of foolish people by doing good.


Household slaves, submit to your masters  with all reverence  not only to the good and gentle ones but also to the cruel.