Genesis 26:35 - Christian Standard Bible Anglicised

They made life bitter  for Isaac and Rebekah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

which were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Amplified Bible - Classic Edition

And they made life bitter and a grief of mind and spirit for Isaac and Rebekah [their parents-in-law].

American Standard Version (1901)

and they were a grief of mind unto Isaac and to Rebekah.

Common English Bible

They made life very difficult for Isaac and Rebekah.

Catholic Public Domain Version

And they both offended the mind of Isaac and Rebekah.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.

Genesis 26:35 Tagairtí Cros

Genesis 24:3

and I will have you swear by the Lord, God of heaven and God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I live,

Genesis 27:46

So Rebekah said to Isaac, ‘I’m sick of my life because of these Hethite girls.  If Jacob marries someone from around here,  like these Hethite girls, what good is my life? ’

Genesis 28:8

Esau realised that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

Genesis 6:2

the sons of God  saw that the daughters of mankind were beautiful, and they took any they chose as wives for themselves.