Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 26:1 - Christian Standard Bible Anglicised

There was another famine in the land in addition to the one that had occurred in Abraham’s time.  And Isaac went to Abimelech, king of the Philistines, at Gerar.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AND THERE was a famine in the land, other than the former famine that was in the days of Abraham. And Isaac went to Gerar, to Abimelech king of the Philistines.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there was a famine in the land, besides the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines, unto Gerar.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When a famine gripped the land, a different one from the first famine that occurred in Abraham’s time, Isaac set out toward Gerar and toward King Abimelech of the Philistines.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, when a famine arose over the land, after that barrenness which had happened in the days of Abraham, Isaac went to Abimelech, king of the Palestinians, in Gerar.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when a famine came in the land, after that barrenness which had happened in the days of Abraham, Isaac went to Abimelech, King of the Palestines, to Gerara.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 26:1
10 Tagairtí Cros  

There was a famine in the land,  so Abram went down to Egypt to stay there for a while because the famine in the land was severe.


After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who lived near Beer-lahai-roi.


Then Jacob gave bread and lentil stew to Esau; he ate, drank, got up, and went away. So Esau despised his birthright.


The sons of Israel were among those who came to buy grain, for the famine was in the land of Canaan.


Now the famine in the land was severe.


During David’s reign there was a famine for three successive years, so David enquired  of the Lord. The Lord answered, ‘It is due to Saul and to his bloody family, because he killed the Gibeonites.’


The Lord spoke to Moses: ‘Go up from here, you and the people you brought up from the land of Egypt, to the land I promised to Abraham, Isaac, and Jacob, saying: I will give it to your offspring.


During the time  of the judges,  there was a famine in the land.  A man left Bethlehem  in Judah with his wife and two sons to stay in the territory of Moab for a while.