Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 2:21 - Christian Standard Bible Anglicised

So the Lord God caused a deep sleep to come over the man,  and he slept. God took one of his ribs and closed the flesh at that place.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the LORD God caused a deep sleep to fall upon Adam, and he slept: and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the Lord God caused a deep sleep to fall upon Adam; and while he slept, He took one of his ribs or a part of his side and closed up the [place with] flesh.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehovah God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh instead thereof:

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the LORD God put the human into a deep and heavy sleep, and took one of his ribs and closed up the flesh over it.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so the Lord God sent a deep sleep upon Adam. And when he was fast asleep, he took one of his ribs, and he completed it with flesh for it.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then the Lord God cast a deep sleep upon Adam: and when he was fast asleep, he took one of his ribs, and filled up flesh for it.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 2:21
7 Tagairtí Cros  

As the sun was setting, a deep sleep  came over Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.


In a dream, a vision  in the night, when deep sleep comes over people as they slumber on their beds,


Among unsettling thoughts from visions in the night, when deep sleep  comes over men,


Laziness induces deep sleep, and a lazy person will go hungry.


While he was speaking to me, I fell into a deep sleep,  with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,


For man did not come from woman, but woman came from man.


So David took the spear and the water jug by Saul’s head, and they went their way. No one saw them, no one knew, and no one woke up; they all remained asleep because a deep sleep from the Lord   came over them.