Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Job 33:15 - Christian Standard Bible Anglicised

15 In a dream, a vision  in the night, when deep sleep comes over people as they slumber on their beds,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 [One may hear God's voice] in a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men while slumbering upon the bed,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 In the dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon humans, during their slumber on a bed,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 Through a dream in a vision of the night, when a deep sleep falls over men, and they are sleeping in their beds,

Féach an chaibidil Cóip




Job 33:15
15 Tagairtí Cros  

As the sun was setting, a deep sleep  came over Abram, and suddenly great terror and darkness descended on him.


But God came to Abimelech in a dream by night and said to him, ‘You are about to die because of the woman you have taken, for she is a married woman.’


But God came to Laban the Aramean in a dream at night. ‘Watch yourself! ’ God warned him. ‘Don’t say anything to Jacob, either good or bad.’


That night God spoke to Israel in a vision:  ‘Jacob, Jacob! ’ he said. And Jacob replied, ‘Here I am.’


A word was brought to me in secret; my ears caught a whisper of it.


Among unsettling thoughts from visions in the night, when deep sleep  comes over men,


The prophet who has only a dream should recount the dream, but the one who has my word should speak my word truthfully, for what is straw compared to grain? ’ #– #this is the Lord’s declaration.


In the second year of his reign, Nebuchadnezzar had dreams  that troubled him, and sleep deserted him.


The mystery was then revealed to Daniel in a vision  at night, and Daniel praised the God of the heavens


I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me.


While he was speaking to me, I fell into a deep sleep,  with my face to the ground. Then he touched me, made me stand up,


he said: ‘Listen to what I say: If there is a prophet among you from the  Lord, I make myself known to him in a vision; I speak with him in a dream.


And being warned  in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.


While he was sitting on the judge’s bench, his wife sent word to him, ‘Have nothing to do with that righteous man, for today I’ve suffered terribly in a dream because of him.’


Long ago God spoke  to our ancestors by the prophets  at different times and in different ways.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí