Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Exodus 1:20 - Christian Standard Bible Anglicised

So God was good to the midwives,  and the people multiplied and became very numerous.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

So God dealt well with the midwives and the people multiplied and became very strong.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So God treated the midwives well, and the people kept on multiplying and became very strong.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, God acted favorably toward the midwives. And the people increased, and they were strengthened exceedingly.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied and grew exceedingly strong.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Exodus 1:20
17 Tagairtí Cros  

But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread  the Israelites.


The midwives said to Pharaoh, ‘The Hebrew women are not like the Egyptian women, for they are vigorous and give birth before the midwife can get to them.’


But the Israelites were fruitful, increased rapidly, multiplied, and became extremely numerous  so that the land was filled with them.


The wicked person earns an empty wage, but the one who sows righteousness, a true reward.


Kindness to the poor is a loan to the  Lord, and he will give a reward to the lender.  ,


Although a sinner does evil a hundred times and prolongs his life,  I also know that it will go well with God-fearing people,  for they are reverent before him.


Tell the righteous that it will go well for them, for they will eat the fruit of their labour.


And whoever gives   even a cup of cold water to one of these little ones because he is a disciple,   , truly I tell you, he will never lose his reward.’


‘And the King will answer them, “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”


His mercy is from generation to generation on those who fear him.


For God is not unjust; he will not forget your work and the love  you demonstrated for his name by serving the saints #– #and by continuing to serve them.