Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ephesians 1:22 - Christian Standard Bible Anglicised

And he subjected everything under his feet   , and appointed him  as head  over everything for the church,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And He has put all things under His feet and has appointed Him the universal and supreme Head of the church [a headship exercised throughout the church], [Ps. 8:6.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and he put all things in subjection under his feet, and gave him to be head over all things to the church,

Féach an chaibidil

Common English Bible

God put everything under Christ’s feet and made him head of everything in the church,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he has subjected all things under his feet, and he has made him the head over the entire Church,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he hath subjected all things under his feet, and hath made him head over all the church,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ephesians 1:22
18 Tagairtí Cros  

I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will strike your head, and you will strike his heel.


And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church,   and the gates of Hades will not overpower it.


Be on guard for yourselves and for all the flock  of which the Holy Spirit has appointed you as overseers,  to shepherd the church of God,  which he purchased with his own blood.


But I want you to know that Christ is the head  of every man, and the man is the head of the woman,  , and God is the head of Christ.


to him be glory in the church and in Christ Jesus to all generations, for ever and ever. Amen.


because the husband is the head of the wife  as Christ is the head  of the church. He is the Saviour of the body.


He is also the head of the body, the church; he is the beginning, the firstborn from the dead, so that he might come to have first place in everything.


and he has told us about your love in the Spirit.


and you have been filled by him, who is the head  over every ruler and authority.


They don’t hold on to the head, from whom the whole body,  nourished and held together by its ligaments and tendons, grows with growth from God.


But if I should be delayed, I have written so that you will know how people ought to conduct themselves in God’s household,  which is the church of the living God,  the pillar and foundation of the truth.


and subjected everything under his feet. For in subjecting everything to him, he left nothing that is not subject to him. As it is, we do not yet see everything subjected to him.