Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 9:16 - Christian Standard Bible Anglicised

And I said, ‘Wisdom is better than strength,  but the wisdom of the poor man is despised, and his words are not heeded.’

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But I say that wisdom is better than might, though the poor man's wisdom is despised and his words are not heeded.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So I thought, Wisdom is better than might, but the wisdom of commoners is despised and their words aren’t heeded.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And so, I declared that wisdom is better than strength. But how is it, then, that the wisdom of the poor man is treated with contempt, and his words are not heeded?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And I said that wisdom is better than strength: how then is the wisdom of the poor man slighted, and his words not heard?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 9:16
13 Tagairtí Cros  

The wealth of the rich is his fortified city; the poverty of the poor is their destruction.


A wise person went up against a city of warriors and brought down its secure fortress.


A wise warrior is better than a strong one, and a man of knowledge than one of strength;  ,


I possess good advice and sound wisdom; I have understanding and strength.


If the axe is dull, and one does not sharpen its edge, then one must exert more strength; however, the advantage of wisdom is that it brings success.


because wisdom is protection as silver is protection; but the advantage of knowledge is that wisdom preserves the life of its owner.


Wisdom makes the wise person stronger than ten rulers of a city.


Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much good.