Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 4:13 - Christian Standard Bible Anglicised

Better is a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer pays attention to warnings.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Better is a poor and wise youth than an old and foolish king who no longer knows how to receive counsel (friendly reproof and warning)–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Better is a poor and wise youth than an old and foolish king, who knoweth not how to receive admonition any more.

Féach an chaibidil

Common English Bible

A poor but wise youth is better than an old and foolish king, who no longer listens to advice.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Better is a boy, poor and wise, than a king, old and foolish, who does not know to look ahead for the sake of posterity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Better is a child that is poor and wise, than a king that is old and foolish, who knoweth not to foresee for hereafter.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 4:13
11 Tagairtí Cros  

These are the family records of Jacob. At seventeen years of age, Joseph tended sheep with his brothers. The young man was working with the sons of Bilhah and Zilpah, his father’s wives,  and he brought a bad report about them to their father.


The king of Israel said to Jehoshaphat, ‘There is still one man who can enquire of the Lord, but I hate him  because he never prophesies good about me,  but only disaster. He is Micaiah son of Imlah.’ ‘The king shouldn’t say that! ’ Jehoshaphat replied.


While he was still speaking to him, the king asked, ‘Have we made you the king’s counsellor? Stop, why should you lose your life? ’ So the prophet stopped, but he said, ‘I know that God intends to destroy you, because you have done this and have not listened to my advice.’


Better a poor person who lives with integrity than someone who has deceitful lips and is a fool.


Better the poor person who lives with integrity than the rich one who distorts right and wrong.  ,


And if someone overpowers one person, two can resist him. A cord of three strands is not easily broken.


Wisdom makes the wise person stronger than ten rulers of a city.