Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Ecclesiastes 10:5 - Christian Standard Bible Anglicised

There is an evil I have seen under the sun, an error proceeding from the presence of the ruler:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There is an evil which I have seen under the sun, as an error which proceedeth from the ruler:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

There is an evil which I have seen under the sun, like an error which proceeds from the ruler:

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

There is an evil which I have seen under the sun, as it were an error which proceedeth from the ruler:

Féach an chaibidil

Common English Bible

There’s an evil that I have seen under the sun: the kind of mistake that comes from people in power.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

There is an evil which I have seen under the sun, proceeding from the presence of a prince, as if by mistake:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

There is an evil that I have seen under the sun, as it were by an error proceeding from the face of the prince:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Ecclesiastes 10:5
10 Tagairtí Cros  

Luxury is not appropriate for a fool   #– # how much less for a slave to rule over princes!


When the righteous triumph, there is great rejoicing, but when the wicked come to power, people hide.


If the ruler’s anger rises against you, don’t leave your post, for calmness puts great offences to rest.


The fool is appointed to great heights, but the rich remain in lowly positions.


I also observed under the sun: there is wickedness at the place of judgement and there is wickedness at the place of righteousness.


Again, I observed all the acts of oppression being done under the sun.  Look at the tears of those who are oppressed; they have no one to comfort them. Power is with those who oppress them; they have no one to comfort them.


Again, I saw futility under the sun:


There is a sickening tragedy I have seen under the sun: wealth kept by its owner to his harm.


Here is a tragedy I have observed under the sun,  and it weighs heavily on humanity:


This is an evil in all that is done under the sun: there is one fate for everyone. In addition, the hearts of people are full of evil, and madness is in their hearts while they live;  after that they go to the dead.