Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 3:11 - Christian Standard Bible Anglicised

(Only King Og of Bashan was left of the remnant of the Rephaim.  His bed  was made of iron. Isn’t it in Rabbah of the Ammonites?  It is 4 metres long and 1.8 metres wide by a standard measure.  )

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For only Og king of Bashan remained of the remnant of the [gigantic] Rephaim. Behold, his bedstead was of iron; is it not in Rabbah of the Ammonites? Nine cubits was its length and four cubits its breadth, using the cubit of a man [the forearm to the end of the middle finger].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

(For only Og king of Bashan remained of the remnant of the Rephaim; behold, his bedstead was a bedstead of iron; is it not in Rabbah of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.)

Féach an chaibidil

Common English Bible

By the way, Bashan’s King Og was the last of the Rephaim. His bed was made of iron. Isn’t it still in the Ammonite town of Rabbah? By standard measurements, it was thirteen and a half feet long and six feet wide.)

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For only Og, the king of Bashan, was left behind out of the race of the giants. His bed of iron is on display, (it is in Rabbah, among the sons of Ammon) being nine cubits in length, and four in width, according to the measure of the cubit of a man's hand.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For only Og king of Basan remained of the race of the giants. His bed of iron is shewn, which is in Rabbath of the children of Ammon, being nine cubits long, and four broad after the measure of the cubit of a man's hand.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 3:11
15 Tagairtí Cros  

In the fourteenth year Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim  in Ashteroth-karnaim, the Zuzim in Ham,  the Emim in Shaveh-kiriathaim,


This is how you are to make it: the ark will be 135 metres long, 23 metres wide, and 13.5 metres high.


In the spring when kings march out to war, David sent Joab with his officers and all Israel. They destroyed the Ammonites and besieged Rabbah, but David remained in Jerusalem.


Joab fought against Rabbah of the Ammonites  and captured the royal fortress.


Therefore look, the days are coming   – this is the  Lord’s declaration – when I will make the shout of battle   heard against Rabbah  of the Ammonites. It will become a desolate mound, and its surrounding villages will be set on fire. Israel will dispossess their dispossessors, says the Lord.


Mark out a road that the sword can take to Rabbah of the Ammonites  and to Judah into fortified Jerusalem.


I will make Rabbah a pasture  for camels and Ammon a resting place for sheep. Then you will know that I am the Lord.


Therefore, I will set fire to the walls of Rabbah, and it will consume its citadels. There will be shouting on the day of battle and a violent wind on the day of the storm.


Yet I destroyed the Amorite  as Israel advanced; his height  was like the cedars, and he was as sturdy as the oaks; I destroyed his fruit  above and his roots beneath.


They were also regarded as Rephaim,  like the Anakim, though the Moabites called them Emim.


This too used to be regarded as the land of the Rephaim. The Rephaim lived there previously, though the Ammonites called them Zamzummim,


King Og  of Bashan, of the remnant of the Rephaim, lived in Ashtaroth and Edrei.


the whole kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei; he was one of the remaining Rephaim. Moses struck them down and drove them out,


Then he measured its wall, 144 cubits according to human measurement, which the angel used.


Then a champion named Goliath, from Gath,  came out from the Philistine camp. He was around 2.8 metres  , tall