Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 22:18 - Christian Standard Bible Anglicised

Then the elders of that city will take the man and punish him.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the elders of that city shall take that man and chastise him;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the elders of that city shall take the man and rebuke and whip him.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the elders of that city shall take the man and chastise him;

Féach an chaibidil

Common English Bible

The city’s elders must then take that husband and punish him.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the elders of that city shall apprehend that man and beat him.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the ancients of that city shall take that man, and beat him,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 22:18
5 Tagairtí Cros  

But you should select from all the people able men, God-fearing, trustworthy, and hating dishonest profit.  Place them over the people as commanders of thousands, hundreds, fifties, and tens.


‘When men get in a fight and hit a pregnant woman so that her children are born prematurely but there is no injury, the one who hit her must be fined as the woman’s husband demands  from him, and he must pay according to judicial assessment.


‘I said to you at that time: I can’t bear the responsibility for you on my own.


He has accused her of shameful conduct, saying, ‘I didn’t find any evidence of your daughter’s virginity,’ but here is the evidence of my daughter’s virginity.” They will spread out the cloth before the city elders.


They will also fine him a hundred silver shekels and give them to the young woman’s father, because that man gave an Israelite virgin a bad name. She will remain his wife; he cannot divorce her as long as he lives.