Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Deuteronomy 18:21 - Christian Standard Bible Anglicised

You may say to yourself, “How can we recognise a message the Lord has not spoken? ”

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if thou say in thine heart, How shall we know the word which the LORD hath not spoken?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if you say in your [minds and] hearts, How shall we know which words the Lord has not spoken?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if thou say in thy heart, How shall we know the word which Jehovah hath not spoken?

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now, you might be wondering, How will we know which word God hasn’t spoken?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But if, in silent thought, you respond: "How will I be able to recognize a word which the Lord has not spoken?"

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And if in silent thought thou answer: How shall I know the word that the Lord hath not spoken?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Deuteronomy 18:21
8 Tagairtí Cros  

As for the prophet who prophesies peace #– #only when the word of the prophet comes true will the prophet be recognised as one the Lord has truly sent.’


Let all humanity be silent  before the Lord, for from his holy dwelling he has roused himself.’


But the prophet who presumes to speak a message in my name that I have not commanded him to speak, or who speaks in the name of other gods #– #that prophet must die.”


When a prophet speaks in the Lord’s name, and the message does not come true or is not fulfilled, that is a message the Lord has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously. Do not be afraid of him.


He who calls  you  is faithful; he will do it.


I know your works, your labour, and your endurance,   and that you cannot tolerate evil people. You have tested those who call themselves apostles and are not,   and you have found them to be liars.


All Israel from Dan to Beer-sheba knew that Samuel was a confirmed prophet of the Lord.