Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Colossians 1:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,  and Timothy  our brother:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus (the Messiah), by the will of God, and Timothy [our] brother,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Féach an chaibidil

Common English Bible

From Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Paul, an Apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy, a brother,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, and Timothy, a brother,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Colossians 1:1
11 Tagairtí Cros  

Paul went on to Derbe and Lystra, where there was a disciple named Timothy,  the son of a believing Jewish woman,  but his father was a Greek.


Paul, a ser?vant of Christ Jesus, called as an apostle  , and set apart  for the gospel of God   #– #


Paul,  called as an apostle  of Christ Jesus by God’s will,  and Sosthenes our brother:


Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will,  and Timothy  our  brother: To the church of God at Corinth,  with all the saints who are throughout Achaia.


Paul,  an apostle of Christ Jesus by God’s will: To the faithful saints  in Christ Jesus  at Ephesus.  ,


Paul  and Timothy,  servants of Christ Jesus: To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi,  including the overseers  and deacons.


Paul, Silvanus,  , and Timothy: To the church of the Thessalonians  in God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to you and peace.


And we sent Timothy,  our brother and God’s co-worker  in the gospel of Christ,  to strengthen and encourage you concerning your faith,


Paul, Silvanus,  , and Timothy: To the church of the Thessalonians  in God our Father and the Lord Jesus Christ.


Paul,  a prisoner  of Christ Jesus,  and Timothy  our brother: To Philemon our dear friend and co-worker,


Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.