Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 4:33 - Christian Standard Bible Anglicised

With great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was on all of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And with great strength and ability and power the apostles delivered their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace (loving-kindness and favor and goodwill) rested richly upon them all.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The apostles continued to bear powerful witness to the resurrection of the Lord Jesus, and an abundance of grace was at work among them all.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And with great power, the Apostles were rendering testimony to the Resurrection of Jesus Christ our Lord. And great grace was in them all.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And with great power did the apostles give testimony of the resurrection of Jesus Christ our Lord; and great grace was in them all.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 4:33
14 Tagairtí Cros  

And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word by the accompanying signs.]


And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and with people.


Indeed, we have all received grace  upon  grace from his fullness,


beginning from the baptism of John until the day he was taken up from us #– #from among these, it is necessary that one become a witness with us of his resurrection.’


But you will receive power when the Holy Spirit has come on you, and you will be my witnesses in Jerusalem, in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.’


praising God and enjoying the favour of all the people. Every day the Lord added to their number  those who were being saved.


while you stretch out your hand for healing, and signs and wonders  are performed through the name of your holy servant Jesus.’


because our gospel did not come to you in word only, but also in power, in the Holy Spirit,  and with full assurance. You know how we lived among you  for your benefit,


At the same time, God also testified by signs and wonders, various miracles, and distributions of gifts from the Holy Spirit according to his will.