Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 22:4 - Christian Standard Bible Anglicised

I persecuted this Way  to the death, arresting and putting both men and women in jail,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And I persecuted this way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

[Yes] I harassed (troubled, molested, and persecuted) this Way [of the Lord] to the death, putting in chains and committing to prison both men and women,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and I persecuted this Way unto the death, binding and delivering into prisons both men and women.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I harassed those who followed this Way to their death, arresting and delivering both men and women into prison.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

I persecuted this Way, even unto death, binding and delivering into custody both men and women,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Who persecuted this way unto death, binding and delivering into prisons both men and women.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 22:4
17 Tagairtí Cros  

As she followed Paul and us she cried out, ‘These men, who are proclaiming to you  a way of salvation, are the servants of the Most High God.’


He began to speak boldly in the synagogue. After Priscilla and Aquila heard him, they took him aside  and explained the way of God to him more accurately.


About that time there was a major disturbance about the Way.


But when some became hardened and would not believe, slandering the Way in front of the crowd, he withdrew from them, taking the disciples, and conducted discussions every day in the lecture hall of Tyrannus.


But I admit this to you: I worship the God of my ancestors according to the Way,  which they call a sect, believing everything that is in accordance with the law and written in the prophets.


They dragged him out of the city and began to stone  him. And the witnesses laid their garments at the feet of a young man named Saul.


All who heard him were astounded and said, ‘Isn’t this the man in Jerusalem who was causing havoc for those who called on this name and came here for the purpose of taking them as prisoners to the chief priests? ’


For I am the least of the apostles,  not worthy to be called an apostle, because I persecuted  the church of God.


For you have heard about my former way of life  in Judaism:  I intensely persecuted  God’s church and tried to destroy it.


regarding zeal,  persecuting  the church; regarding the righteousness that is in the law,  blameless.


Many will follow their depraved ways, and the way of truth will be maligned because of them.