Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Timothy 2:5 - Christian Standard Bible Anglicised

Also, if anyone competes as an athlete, he is not crowned unless he competes according to the rules.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And if anyone enters competitive games, he is not crowned unless he competes lawfully (fairly, according to the rules laid down).

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And if also a man contend in the games, he is not crowned, except he have contended lawfully.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Also in the same way, athletes don’t win unless they follow the rules.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then, too, whoever strives in a competition is not crowned, unless he has competed lawfully.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For he also that striveth for the mastery, is not crowned, except he strive lawfully.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Timothy 2:5
14 Tagairtí Cros  

‘Make every effort to enter through the narrow door,   because I tell you, many will try to enter and won’t be able to


To be sure, some preach Christ out of envy and rivalry,  but others out of good will.


I labour for this, striving  with his strength that works powerfully in me.


In struggling against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.


You made him lower than the angels for a short time; you crowned him with glory and honour


But we do see Jesus #– #made lower than the angels for a short time so that by God’s grace he might taste death  for everyone #– #crowned with glory and honour   because he suffered death.


Blessed is the one who endures trials, because when he has stood the test he will receive the crown  of life that God  has promised to those who love him.


And when the chief Shepherd  appears, you will receive the unfading crown  of glory.


Don’t be afraid of what you are about to suffer. Look, the devil   is about to throw some of you into prison to test you, and you will experience affliction for ten days.   Be faithful to the point of death,   and I will give you the crown   of life.


I am coming soon.   Hold on to what you have,   so that no one takes your crown.


the twenty-four elders fall down before the one seated on the throne  and worship the one who lives for ever and ever. They cast their crowns before the throne and say,


Round the throne were twenty-four thrones, and on the thrones sat twenty-four elders  dressed in white clothes,  with golden crowns on their heads.