Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 22:46 - Christian Standard Bible Anglicised

Foreigners lose heart and come trembling from their fortifications.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Strangers shall fade away, And they shall be afraid out of their close places.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Foreigners faded away; they came limping and trembling from their strongholds.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The foreigners shall fade away, And shall come trembling out of their close places.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Foreigners lose their nerve; they come trembling out of their fortresses.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

The foreigners flowed away, but they will be drawn together in their anguishes.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

The strangers are melted away: and shall be straitened in their distresses.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 22:46
7 Tagairtí Cros  

People will go into caves in the rocks and holes in the ground, away from the terror of the  Lord and from his majestic splendour, when he rises to terrify the earth.


They will go into the caves of the rocks and the crevices in the cliffs, away from the terror of the  Lord and from his majestic splendour, when he rises to terrify the earth.


All of us have become like something unclean, and all our righteous acts are like a polluted   garment; all of us wither like a leaf, and our iniquities  carry us away like the wind.


If they hide on the top of Carmel, from there I will track them down and seize them; if they conceal themselves from my sight on the sea floor, from there I will command the sea serpent to bite them.


They will lick the dust like a snake; they will come trembling out of their hiding places like reptiles slithering on the ground. They will tremble in the presence of the Lord our God; they will stand in awe of you.


For the sun rises and, together with the scorching wind, dries up the grass; its flower falls off, and its beautiful appearance perishes. In the same way, the rich person will wither away while pursuing his activities.


They let themselves be seen by the Philistine garrison, and the Philistines said, ‘Look, the Hebrews are coming out of the holes where they’ve been hiding! ’