2 Samuel 15:19 - Christian Standard Bible Anglicised

The king said to Ittai of Gath,  ‘Why are you also going with us? Go back and stay with the new king since you’re both a foreigner and an exile from your homeland.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.

Amplified Bible - Classic Edition

The king said to Ittai the Gittite, Why do you go with us also? Return to your place and remain with the king [Absalom], for you are a foreigner and an exile.

American Standard Version (1901)

Then said the king to Ittai the Gittite, Wherefore goest thou also with us? return, and abide with the king: for thou art a foreigner, and also an exile; return to thine own place.

Common English Bible

The king said to Ittai the Gittite, “Why are you coming with us too? Go back! Stay with King Absalom. You are a foreigner and an exile from your own country.

Catholic Public Domain Version

Then the king said to Ittai the Gittite: "Why do you come with us? Return and live with the king. For you are a stranger, and you departed from your own place.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the king said to Ethai the Gethite: Why comest thou with us? Return and dwell with the king, for thou art a stranger, and art come out of thy own place.

2 Samuel 15:19 Tagairtí Cros

2 Samuel 15:20

Besides, you only arrived yesterday; should I make you wander around with us today while I go wherever I can? Go back and take your brothers with you. May the Lord show you  kindness and faithfulness.’

2 Samuel 18:2

He then sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab’s brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai of Gath. The king said to the troops, ‘I must also march out with you.’

Ruth 1:15

Naomi said, ‘Look, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods.  Follow your sister-in-law.’