Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Corinthians 8:21 - Christian Standard Bible Anglicised

Indeed, we are giving careful thought  to do what is right,  not only before the Lord but also before people.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For we take thought beforehand and aim to be honest and absolutely above suspicion, not only in the sight of the Lord but also in the sight of men.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Féach an chaibidil

Common English Bible

We care about doing the right thing, not only in the Lord’s eyes but also in the eyes of other people.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

For we provide for what is good, not only in the sight of God, but also in the sight of men.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

For we forecast what may be good not only before God, but also before men.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Corinthians 8:21
19 Tagairtí Cros  

Then he said, ‘A second time! ’ and they did it a second time. And then he said, ‘A third time! ’ and they did it a third time.


Then you will find favour and high regard with God and people.


They do everything   to be seen by others: They enlarge their phylacteries   and lengthen their tassels.   ,


In the same way, let your light shine before others, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.


‘Be careful not to practise your righteousness   in front of others to be seen by them. Otherwise, you have no reward with your Father in heaven.


so that your giving may be in secret. And your Father who sees in secret will reward you.   ,


Do not repay anyone evil for evil.  Give careful thought to do what is honourable  in everyone’s eyes.


Whoever serves Christ  in this way is acceptable to God and receives human approval.


For we do not market the word of God  for profit like so many.  On the contrary, we speak with sincerity in Christ, as from God and before God.


We are taking this precaution so that no one will criticise us about this large sum that we are administering.


We have also sent with them our brother. We have often tested him in many circumstances and found him to be diligent #– #and now even more diligent because of his great confidence in you.


Finally  brothers and sisters, whatever is true,  whatever is honourable,  whatever is just,  whatever is pure,  whatever is lovely, whatever is commendable #– #if there is any moral excellence  and if there is anything praiseworthy #– #dwell on these things.


Stay away  from every kind of evil.


Furthermore, he must have a good reputation among outsiders, so that he does not fall into disgrace and the devil’s  trap.


Therefore, I want younger women to marry,  have children, manage their households, and give the adversary no opportunity to accuse us.


Conduct  yourselves honourably among the Gentiles,  so that when they slander you as evildoers, they will observe your good works and will glorify God on the day he visits.


So she lay down at his feet until morning but got up while it was still dark.  Then Boaz said, ‘Don’t let it be known that a  woman came to the threshing-floor.’