Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 23:1 - Christian Standard Bible Anglicised

Then, in the seventh year,  Jehoiada summoned his courage and took the commanders of hundreds into a covenant with him: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

IN THE seventh year Jehoiada [the priest] took strength and courage and made a covenant with the captains of hundreds: Azariah son of Jeroham, Ishmael son of Jehohanan, Azariah son of Obed, Maaseiah son of Adaiah, and Elishaphat son of Zichri.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And in the seventh year Jehoiada strengthened himself, and took the captains of hundreds, Azariah the son of Jeroham, and Ishmael the son of Jehohanan, and Azariah the son of Obed, and Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri, into covenant with him.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But in the seventh year Jehoiada boldly formed a conspiracy with the following unit commanders: Jeroham’s son Azariah, Jehohanan’s son Ishmael, Obed’s son Azariah, Adaiah’s son Maaseiah, and Zichri’s son Elishaphat.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then in the seventh year, Jehoiada having been strengthened, he took the centurions, namely, Azariah, the son of Jeroham, and Ishmael, the son of Jehohanan, and also Azariah, the son of Obed, and Maaseiah, the son of Adaiah, and Elishaphat, the son of Zichri, and he formed a pact with them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And in the seventh year Joiada being encouraged took the captains of hundreds to wit, Azarias the son of Jeroham, and Ismahel the son of Johanan, and Azarias the son of Obed, and Maasias the son of Adaias, and Elisaphat the son of Zechri; and made a covenant with them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 23:1
7 Tagairtí Cros  

So King Joash called the priest Jehoiada  and the other priests and asked, ‘Why haven’t you repaired the temple’s damage? Since you haven’t, don’t take any silver from your assessors; instead, hand it over for the repair of the temple.’


Then they entered into a covenant to seek the Lord God of their ancestors with all their heart and all their soul.


He was hiding with them in God’s temple for six years while Athaliah reigned over the land.


In view of all this, we are making a binding agreement  in writing on a sealed document containing the names of our leaders, Levites, and priests.


The sons of Izhar: Korah, Nepheg, and Zichri.


Jonathan made a covenant with David  because he loved him as much as himself.