1 Samuel 9:24 - Christian Standard Bible Anglicised

The cook picked up the thigh  and what was attached to it and set it before Saul. Then Samuel said, ‘Notice that the reserved piece is set before you. Eat it because it was saved for you for this solemn event at the time I said, “I’ve invited the people.” ’ So Saul ate with Samuel that day.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Amplified Bible - Classic Edition

And the cook lifted high the shoulder and what was on it [indicating that it was the priest's honored portion] and set it before Saul. [Samuel] said, See what was reserved for you. Eat, for until the hour appointed it was kept for you, ever since I invited the people. So Saul ate that day with Samuel.

American Standard Version (1901)

And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.

Common English Bible

So the cook took the thigh and what was on it, and put it in front of Saul. Samuel said, “Look, what had been reserved is now in front of you. Eat up, because it was set apart for you for this specific occasion, ever since I invited the guests.” So Saul ate with Samuel that day.

Catholic Public Domain Version

Then the cook lifted up the shoulder, and he placed it before Saul. And Samuel said: "Behold, what remains, set it before you and eat. For it was preserved for you intentionally, when I called the people." And Saul ate with Samuel on that day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the cook took up the shoulder, and set it before Saul. And Samuel said: Behold what is left. Set it before thee, and eat: because it was kept of purpose for thee, when I invited the people. And Saul ate with Samuel that day.

1 Samuel 9:24 Tagairtí Cros

Exodus 29:22

‘Take the fat from the ram, the fat tail, the fat covering the entrails, the fatty lobe of the liver, the two kidneys and the fat on them, and the right thigh (since this is a ram for ordination  );

Exodus 29:27

Consecrate for Aaron and his sons  the breast of the presentation offering that is presented and the thigh of the contribution that is lifted up from the ram of ordination.

Ezekiel 24:4

Place the pieces of meat in it, every good piece – thigh and shoulder. Fill it with choice bones.

Numbers 18:18

But their meat belongs to you. It belongs to you like the breast of the presentation offering and the right thigh.

1 Samuel 9:23

Then Samuel said to the cook, ‘Get the portion of meat that I gave you and told you to set aside.’