Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




1 Samuel 25:5 - Christian Standard Bible Anglicised

so David sent ten young men instructing them, ‘Go up to Carmel, and when you come to Nabal, greet him  in my name.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And David sent out ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And David sent out ten young men and said to [them], Go up to Carmel to Nabal and greet him in my name;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And David sent ten young men, and David said unto the young men, Get you up to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name:

Féach an chaibidil

Common English Bible

So David sent ten servants, telling them, “Go up to Carmel. When you get to Nabal, greet him for me.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

he sent ten young men, and he said to them: "Ascend to Carmel, and go to Nabal, and greet him in my name peacefully.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He sent ten young men, and said to them: Go up to Carmel, and go to Nabal, and salute him in my name with peace.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



1 Samuel 25:5
6 Tagairtí Cros  

Then the steward said, ‘May you be well. Don’t be afraid. Your God and the God of your father must have put treasure in your bags. I received your silver.’ Then he brought Simeon out to them.


Then the Spirit enveloped  , Amasai,  chief of the Thirty, and he said: We are yours, David, we are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, and peace to him who helps you, for your God helps you. So David received them and made them leaders of his troops.


Also take these ten portions of cheese to the field commander.  Check on the well-being of your brothers  and bring a token from them.


David left his supplies in the care of the quartermaster  and ran to the battle line. When he arrived, he asked his brothers how they were.


While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing sheep,


Then say this: “Long life to you,  and peace to you, peace to your family, and peace to all that is yours.